万不得已是什么意思?万不得已的同义词反义词

万不得已是什么意思?万不得已的同义词反义词

“万不得已”，汉语成语，意思是表示无可奈何，不得不如此。可以翻译为“have no other choice but，out of absolute necessity”。与英文惯用语“as a last resort”意思相近，表示“as a final option, usually when preferable ones have failed”。

例句：

zhè shì yī gè wàn bù dé yǐ de bàn fǎ

这是一个万不得已的办法。

This is the last resort.

wàn bù dé yǐ shí，yī shēng jiāng jìn xíng shǒu shù

万不得已时，医生将进行手术。

As a last resort, the doctor will perform surgery.

bù shì wàn bù dé yǐ，wǒ men bù huì chū cǐ xià cè

不是万不得已，我们不会出此下策。

If it hadn’t been out of absolute necessity, we would not have taken such an unwise decision.

Editor: Jade

【成语解释】无可奈何；不得不这样做。万：绝对；万万。
【成语出处】明 焦竑《玉堂丛语》：“汝父欲保全身家，万不得已，姑借我以免祸耳。”
【成语简拼】WBDY
【成语注音】ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 一ˇ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】万不得已偏正式；作谓语、定语；指不得不如此。
【成语结构】偏正式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】萬不得已
【近义词】无可奈何迫不得已
【反义词】心甘情愿
【成语例子】他不是万不得已，决不会张口求人帮忙。
【成语正音】得，不能读作“děi”。
【成语辨形】已，不能写作“己”。
【英语翻译】out of absolute necessity
【日语翻译】万(ばん)やむをえない
【俄语翻译】в самом крайнем случае